Categories Comunicados

LA CORED INFORMA AL PUEBLO SOBRE LA USURPACION DE SUS SIGLAS

La CORED, tras la expulsión de algunos de sus integrantes, emitió un comunicado en el que explicaba a la opinión pública nacional e internacional –como era su obligación– as razones por las que fueron apartados de este Proyecto. Desde entonces, nuestra Coalición dejó zanjada esta cuestión, para seguir trabajando por alcanzar los objetivos políticos que se impuso con su creación.

Bien, pese a esto, constatamos que, los compatriotas apartados de la CORED, haciendo mangas y capirotes a las reglas de la decencia política  –y para seguir haciendo daño y confundiendo a propios y extraños, aprovechando el esfuerzo ajeno–  han seguido girando con nuestro acrónimo, en sus extrañas alianzas.

Esto nos obliga a demandar de ellos  –si les queda dignidad y decencia política–  que continúen su lucha, creando otra coalición, con otro anagrama, para que demuestren así que son capaces de liderar un proyecto político, frente a la inmunda Dictadura que está acabando con nuestro Pueblo.

Si volvemos  hoy a retomar esta cuestión, que ya habíamos dejado cerrada, es porque fuentes fidedignas nos han hecho llegar una información, acerca de la actuación política de los que, en su día, ya calificamos como “espontáneos”, razón por la que llegamos a la conclusión de que no tenían cabida en el seno de un Proyecto político serio como la CORED.

Decía nuestro ilustre compatriota y compañero en esta brega nacional, don Donato Ndongo-Bidyogo, una de las pocas cabezas pensantes que tiene Guinea Ecuatorial, con toda la razón del mundo, lo siguiente: “…en este país –habla, obviamente denuestraGuinea—    las personas con estudios tienden a ser minimizadas y ninguneadas, en una sociedad como la guineana, en la que la ignorancia es exaltada desde los poderes públicos…” Esto extrapolado al tema que nos ocupa ahora, vemos que, en la escena política de Guinea Ecuatorial y, sobre todo, en las filas de la oposición al Régimen, cualquiera se crée que, con tal de decir que es opositor, ya es capaz de aspirar a gobernar el país, haciendo cierto lo que mi amigo Amancio Gabriel Nzé escribió en su día: “cualquiera en Guinea cree poder gobernar el país, aun sin haber ido a la escuela”.

El compañero Francisco Elá lo razona así, en su libro de próxima aparición: “El razonamiento es simple y simplista: si Macías fue presidente de la República siendo estúpido, yo que soy más estúpido, también puedo ser presidente de la República de Guinea Ecuatorial”.

Según esta información, que nos ha hecho llegar la referida fuente, el que se auto nombra “Coordinador de la CORED”, Salomón Abeso, no ha tenido reparos para descalificar de forma ruin al Médico, Dr. Samuel Mba Mombe, Representante de la CORED en Camerún y al Secretario Ejecutivo, el Ingeniero Raimundo Ela Nsang, llamando al primero un “borracho sin ocupación”, y al segundo, “un muerto de hambre, que ni siquiera tiene un céntimo para comprarse un taza de café”. No nos extraña que este tipo de descalificaciones vengan de una persona con un historial oscuro, quien,  al no haber podido manipular a esas dos personas, como lo está haciendo con los que  maneja a su libre antojo, incurre en este tipo de maniobras, propias de un acomplejado.  El objetivo del personajillo en cuestión, era hacer explotar la Coalición, comprando voluntades,  como hace el Dictador contra el que dice  que está luchando. Pero,  al no haberlo conseguido con cierta gente, lo único que le queda es ningunear y descalificar, olvidando que no ofende quien quiere sino quien puede.  Salomón no tiene nada que ofrecer a nadie,  si no son las migajas de los dineros que dice tener pero sin dar explicación a nadie de cómo se ha hecho con esa fortuna que va exhibiendo por medio mundo.

Que un mequetrefe como Salomón llame borracho a un médico en activo y con una solvencia moral y profesional reconocida, no le sorprende ni al más tonto del mundo mundial, porque es lo único que los catetos como él pueden hacer, en un intento desesperado de querer despertarse de su estado crónico de letargo mental. ¿Podría decir Salomón cuántas veces había llamado al Dr. Mbá Mombé para proponerle que se hiciera con la Secretaría Ejecutiva de la CORED? ¿Acaso Salomón no le prometió enviarle un billete de avión para asistir a la reunión que organizaron en Madrid para que fuera designado el nuevo Secretario Ejecutivo de la CORED? Lo que debe saber Salomón y compañía es que no todos son de la calaña de personas que él manipula. La política se hace por convicciones y no por remordimientos. El Dr. Mbá Mombe está en política desde sus años de estudiante universitario y nunca se ha dejado manipular por nadie, y no es Salomón quien lo va a conseguir ahora.

De esta misma información se desprende que Salomón Abeso está más que furioso con Delfín Mocache, el Director del Diario Rombe, primero cuestionanado la labor periodística, en su Diario Rombe, por eso dio la orden a Luis Oel Oel de que le responda a Mocache; pero el colofón de la furia es por haber publicado la Nota Aclaratoria de la CORED sobre la “concentración” en Berlín. La furia es porque, según el mismo Salomón, “después de haber comprado un ordenador al tonto de Mocache, éste ahora se dedica a publicar cosas de la CORED de “Raimundo”. Es decir, el mismo bulo que va vendiendo por ahí respecto a nuestra Coalición, diciendo que era él quien pagaba la oficina de la CORED en París,  cuando todo el mundo sabe que la oficina que tiene la CORED es de la Asociación MDR-GE, entidad legal de la CORED en Francia. Si tales pagos lo realizaba Salomón, como dice, pues que demuestre las facturas al pueblo. Honestamente, el único pago que se le conoce a Salomón es el de la Sala donde se celebró la Primera Conferencia de la CORED, que hizo por iniciativa propia, y era para demostrar que tenía medios y que la Coalición no podía funcionar sin su aportación económica. Sin embargo, desde entonces, la CORED sigue organizando Conferencias y sus representantes viajando sin hacer ninguna ostentación. Si somos pobres, el medio que tú financias es el que en su día había publicado que el Secretario Ejecutivo de la CORED recibía dinero del régimen. ¿Cómo explicas pues, esta contradicción en la que te ves encerrado?

A través del mismo medio, que “financias”, se supo que habías usurpado las siglas de la Candidatura Independiente de Gabriel Nzé Obiang,http://www.diariorombe.es/version-oficial-de-la-candidatura-independiente-de-guinea-ecuatorial/ y  la Iglesia que montó un Pastor en Guinea. Ahora, con tus maniobras contra la CORED, se puede afirmar que ya es patológico tu afán  de hacerse con el trabajo ajeno. Deja al sufrido Pueblo de Guinea Ecuatorial. Pues, tu lucha es personal y de ajuste de cuentas. Crea tus propias siglas y deja de aprovechar de las creadas por otros, así como el tirón mediático que tuvo  y tiene la CORED. Nuestra Coalición no sólo son siglas sino las personas que están detrás de ellas y que trabajan para que sean conocidas, desplegando toda su capacidad académica, intelectual y profesional.

Viajar a Berlín para hacer el paripé, organizando un acto usurpando las siglas de la CORED, llevando de compañía a individuos capaces de hacer el saludo fascista, en pleno corazón de Alemania, lo único que consigues, con estas actuaciones, es que no os  tomen en serio. Hasta se os puede confundir con los cabestros que nos gobiernan ahora en Guinea. Y, de paso, hacéis daño a la lucha de nuestro Pueblo por recuperar su libertad.  ¿Por qué Berlín y no Londres? Porque por mucho humo que quieras vender, las autoridades británicas no te conocen como un opositor político de peso, si no, hubieran contado contigo en el supuesto golpe de estado de Simon Man, teniéndote tan cerca. Esta es, sin duda, la razón por la que fuiste incapaz de organizar una Conferencia de Prensa en Londres.

Los opositores que se prestan a ser financiados por Salomón, ¿por qué no se preguntan de dónde saca todo este dinero, o es que lo saben y hacen la vista gorda? De todas formas, lo que deberían saber es que, el día de mañana o menos pensado, hablará lo mismo de vosotros,  si es capaz de decir todo esto sin haber hecho nada de especial en su corta estancia en la CORED.

Queremos que el pueblo guineano sepa la verdad: Desde tiempos históricos, los incultos vienen embruteciendo a la gente formada, aprovechando su falta de formación  para martirizar a los que, honestamente,  quieren ganar el pan con el sudor de su frente. Se han creado recelos con extremos entre los cultivados y los otros.

Todos tienen cabida en la CORED, tanto los formados que no sean insolentes, prepotentes y egocéntricos,  como los que no tienen formación académica, pero valiosa experiencia,  y que pueden aportar ideas  pese a  sus limitaciones.

A lo mejor corremos el riesgo de ser mal interpretados, que alguien nos considere prepotentes o excesivamente académicos. Pero, el futuro de los Pueblos que sufren en África, bajo inmundas Dictaduras, no puede ser confiado a analfabetos.

La CORED no desprecia a los que no tienen formación, sino lucha por restablecer las libertades para que todos los guineanos puedan formarse y dar lo mejor de sí. En nuestro proyecto caben todos, pues, a la hora de servir a nuestro Pueblo, nunca serán suficientes las manos. Y todos tienen su granito de arena que aportar.

Es necesario abordar este aspecto muy  importante porque todos sabemos que es la razón principal de la incompetencia de los dirigentes africanos, y, particularmente, la ineptitud del Presidente Obiang para gobernar un país de menos de un millón de habitantes y menos de treinta mil kilómetros cuadrados.

Los contratos de la explotación de hidrocarburos fueron firmados por gente que no sabe ni donde tiene la mano derecha. Todos conocemos la historia.

Se está dilapidando los ingentes recursos económicos del país porque está en manos de gente absolutamente incompetente. Gente que odia el saber y el conocimiento.

Los guineanos con formación, que se encuentran en el país, están ninguneados, y los que están fuera, prefieren no regresar. Para realizar los trabajos importantes, prefieren traer a profesionales extranjeros que llaman  “ expertos”,  a pesar de que nuestro País dispone de estos expertos sirviendo en otros países por miedo a regresar al país para no ser embrutecidos.

La preocupación no es que usurpen nuestras siglas porque esto no va a afectar nuestro trabajo. Así es de apreciar cómo esta actuación artera no ha afectado, en lo más mínimo, a las relaciones que mantenemos con fuerzas políticas y con la prensa internacionales, para seguir presionando al inmundo Régimen de Obiang.  Lo que es preocupante es la mala imagen que trasladan del país en general, por eso creemos que el Pueblo, la ciudadanía guineana, debería hacerles saber que su conducta es inadmisible.

Que a Salomón, experto en finanzas internacionales; Emilia, eminente empresaria; Filiberto Mabale, triple ingeniero, como se presentaron en Francia, en la primera conferencia, si les queda un mínimo de dignidad, que sepan que su actuación daña la imagen del pueblo guineano en general, que busquen otras siglas. Cabe recordarles también que las siglas y el trabajo intelectual de la CORED están protegidos, y si no hemos tomamos medidas legales es, precisamente, por la mala imagen que podemos mostrar ante el mundo, si se sabe que dos coaliciones guineanas, que pretenden luchar contra la misma dictadura, están en los tribunales europeos. Si no cambian de siglas quedara confirmado que están al servicio del Régimen guineano.

Para terminar, muchos de nuestros compatriotas deberían de reconocer sus limitaciones y no ser tan prepotentes como para creer que se puede saber, sin haber aprendido y aprehendido. No podemos permitir que el futuro de Guinea Ecuatorial lo definan los brutos e iletrados. Que los analfabetos no dirijan de nuevo la política guineana.

Paris, 20 de Agosto del 2014

NOTA ACLARATORIA DE LA CORED SOBRE LA FOTO PUBLICADA POR DIARIO ROMBE

Ante la indignación y repulsa que está causando la foto de un supuesto simpatizante de la CORED, tomada en las proximidades de la Puerta de Brandeburgo en Berlín (Alemania), con la mano alzada al estilo de “Heil Hitler”, y que ha sido publicada en los foros de Guinea Ecuatorial por el Diario Rombe, nuestra Coalición, consciente de su responsabilidad ante el Pueblo y fiel a sus convicciones democráticas, declara, sin ambages, que el susodicho individuo no es ningún simpatizante de la CORED, y que su identidad le es totalmente desconocida. Por lo que, declina cualquier responsabilidad respecto a la conducta de este individuo.

La CORED aclara a la opinión pública nacional e internacional, que no ha celebrado ningún acto en la ciudad de Berlín. Y si alguien lo ha hecho, ha sido usurpando el anagrama de nuestro proyecto, para denigrarlo.

La CORED funciona en base a unos Estatutos aprobados en su Asamblea Constituyente, que dan legalidad de funcionamiento a sus estructuras orgánicas. Por otra parte, la Coalición –legalizada- cuenta con una sede oficial en París (Francia), y al frente de la que está Raimundo Ela Nsang, su Secretario Ejecutivo estatutariamente reconocido .

La operación de sabotaje al proyecto de la CORED emprendida por los que en su día fueron excluidos de la Coalición, demuestra a todas luces su desprecio al sufrido Pueblo guineano en su lucha por la restauración de la democracia en Guinea Ecuatorial. Si a esa gente le resta un poco de dignidad, deberían crear otro partido o coalición con otras siglas; si de verdad lo que quieren es luchar contra la dictadura y no ir dando palos de ciego para confundir a la opinión pública nacional e internacional. En nuestro proyecto político no caben individuos como los que hacen el gesto que se recoge la fotografía. Con esta actitud sólo hacen un flaco favor a la lucha de nuestro pueblo.

Paris, 15 de Agosto 2014

LA CORED

COMUNICADO DE LA CORED EN RESPUESTA A LA CARTA DEL SECRETARIO GENERAL DE CPDS A SUS MILITANTES Y SIMPATIZANTES SOBRE SU PROYECTO DE DIÁLOGO NACIONAL CON LA DICTADURA

Con fecha 13 de Agosto de 2014, el partido político Convergencia para la Democracia Social (CPDS), ha hecho pública una carta abierta de su Secretario General, Andrés Esono Ondo, calificada como balance de los 7 meses que lleva al frente de esta formación política.

La Coalición para la Restauración de un Estado  Democrático (CORED), quiere salir al paso de esa misiva que, lejos de ser un documento interno del partido CPDS, evoca ciertos temas de interés nacional e incurre en una serie de incongruencias, cuando, de una forma indirecta, se refiere a la propuesta de la CORED sobre los condicionamientos para iniciar un verdadero proceso de transición democrática incluyente en Guinea Ecuatorial.

La CORED, en su Manifiesto hecho público en el acto de su presentación oficial en París (Francia) el 28 de Enero de 2014, dejó claro que estaría dispuesta a participar en el proceso de transición democrática, siempre y cuando que el Presidente Obiang esté dispuesto a dimitir,  a fin de facilitar la apertura de dicho proceso. Esta es la propuesta innegociable de la CORED que suscitó el recelo del régimen hasta el extremo de convocar a todos los partidos políticos llamados “legalizados” a fin de firmar un manifiesto condenatorio contra CORED. La condena fue sellada por todos esos partidos “legalizados”, incluyendo el que ahora invita a los exiliados a secundar su proyecto de diálogo, concertado con Obiang en una audiencia privada concedida a su nuevo Secretario General elegido en el V Congreso Ordinario.

Las indirectas que el Secretario General de CPDS, Andrés Esono Ondo, lanza contra la CORED y sus representantes, no merecen otro calificativo que infantilismo político, por su falta de rigor en argumentos para convencer a la opinión pública sobre la necesidad y viabilidad de mantener una Mesa de Diálogo con el dictador Obiang, a propuesta de su partido. La CORED no es ni será la reserva india a la que se echa mano para conseguir mayorías. Si el presidente Obiang quiere democratizar el país (que tiempo ha tenido para hacerlo), no tiene por qué pasar por un partido político de la oposición para delegarle esta misión, porque entendemos que si éste fuera la voluntad de Obiang, enviaría para dicho cometido a emisarios de su partido. La CORED sigue sin entender el protagonismo de CPDS en este hipotético diálogo nacional, cuando el que les dió el visto bueno para dialogar con los exiliados, no se ha pronunciado oficialmente al respecto.

Si, según CPDS, el “OBIANG DEBE IRSE” es una propuesta rocambolesca, la CORED considera más rocambolesca el “OBIANG NO DEBE IRSE” que, al parecer, es lo que prefiere el principal protagonista del Diálogo Nacional y del Manifiesto de Madrid. Al respecto, le recordamos a CPDS lo que venimos diciendo: la DEMOCRACIA sólo es posible en Guinea Ecuatorial sin Obiang. Los que no lo entienden así, deben estar soñando despiertos. La explicación es bien sencilla: Obiang no puede ser juez y parte. No puede ser ni Árbitro ni Moderador, porque es parte interesada en el proceso, según la propuesta que nos hace CPDS.

Tener que explicar lo que es un proceso constituyente a estas alturas, no deja de ser sorprendente. Se trata de convocar unas elecciones constituyentes, con la participación de todas las fuerzas políticas, salvo PDGE y su líder. Una vez elegida la Asamblea Constituyente, se formaría un Gobierno de Transición, de acuerdo con los resultados del escrutinio constituyente. Formado el Gobierno de Transición, Obiang presentaría la dimisión y entregaría el poder a este Gobierno. De este modo, para no  frustrar de nuevo las expectativas democráticas del pueblo guineano, el pirómano ya no sería el bombero. Aprobada, por Referendo popular la nueva Constitución, se convocarían nuevas elecciones generales a la presidencia de la República y la Asamblea Nacional.

En lugar de dar palos de ciego y ver enemigos donde no los hay, CPDS debería explicar no sólo a sus militantes y simpatizantes, sino a la opinión pública nacional, las razones por las que, antes de iniciar el diálogo con los grupos de los exiliados, firmó el manifiesto de la vergüenza del PDGE contra la CORED, en respuesta a la carta que nuestra Coalición envió al Presidente Obiang, proponiéndole una salida digna del poder, a fin de posibilitar la apertura de un diálogo nacional en el que él sería un lejano espectador. Esta es la explicación que CPDS debe a sus militantes y simpatizantes, así como a la opinión pública nacional. Sabemos que nunca dará esa explicación porque, al ser el “Principal Partido” de la oposición, no se siente obligado a hacerlo, por creer estar en la posición de cuestionar las decisiones tomadas por otros, a los que llama residuales, por considerarse en posesión de la verdad absoluta.

Para concluir, recordamos a la opinión pública nacional que a comienzos de la década de los ’90,  cuando se anunció a bombo y platillo el multipartidismo, la oposición exiliada así como la nacida en el interior, albergó las esperanzas de que Guinea Ecuatorial pudiera entrar en el concierto de los países democráticos. Que Guinea Ecuatorial sería un país normal. Sin embargo, las expectativas depositas en el cambio se vieron frustradas cuando el régimen incumplió y violó unilateralmente todos los acuerdos firmados con la oposición,  para poner en marcha el proceso de democratización estancado hasta la fecha, por la nula voluntad política de Obiang.

Si todos estamos de acuerdo que Obiang no tiene voluntad política para democratizar el país y que el simulacro del proceso democratizador no ha dado sus frutos, ¿cómo es que se le puede seguir confiando en liderar un supuesto Diálogo Nacional, cuando, en más de veinte (20) años, ha sido incapaz de hacerlo? ¿Cómo se explica que, por una parte, Obiang dice que el proceso de democratización, -en el que CPDS participa activamente, concurriendo a las fraudulentas elecciones y asumiendo los escaños que se le otorga-, y por otra, vendernos la moto de Diálogo Nacional, cuando Obiang, en todo este tiempo, ha negado la existencia de una oposición en el exilio? Es más, ¿cuántas veces CPDS ha invitado a los que considera que le “atacan” a volver al país porque la política no se hace a miles de kilómetros, coincidiendo así con el discurso del régimen? CPDS debería contestar a estos interrogantes antes de arremeter contra todo el mundo y andarse de víctima, cuando debería buscar los culpables en su propia casa.

París, 15 de Agosto 2014

LA CORED

ALGUNAS PRECISIONES SOBRE EL DIÁLOGO NACIONAL

Cuando nace la CORED, (Coalición para la Restauración de un Estado Democrático) en Guinea Ecuatorial y,  su presentación oficial el 28 de Enero de 2014, en París (Francia), fue para sumarse a la lucha que los demócratas están llevando desde hace décadas contra las sucesivas dictaduras implantadas en  nuestro país, ayer Macías, hoy Teodoro Obiang Nguema.

La aparición de la CORED en el escenario político guineano supone un nuevo impulso a esa desigual lucha con un nuevo discurso y unos planteamientos que están suscitando el interés de muchas personas ya sea a nivel nacional como internacional. La CORED no se presenta como la varita mágica que va acabar con la dictadura sino como una fuerza política con una visión mucho más amplia de la situación en que se encuentra actualmente nuestro país tras 35 años de dictadura y más de 20 años del llamado “ensayo democrático”.

El objetivo de cualquier partido político es alcanzar el poder y la CORED no es ninguna excepción. Dicho objetivo sólo es justificado si se hace por vía democrática, es decir a través de elecciones democráticas, libres y transparentes, y es por eso que la CORED aboga por un cambio no violento en Guinea Ecuatorial. Cualquier intento de acusar a la CORED de acciones “desestabilizadoras” del país carece de fundamento, tratándose simplemente de maniobras de distracción y de engaño al pueblo.

La CORED en ninguno de sus declaraciones ha excluido a nadie en este esfuerzo por conseguir la apertura de un proceso de transición política que permita la participación de todos sin exclusión de ninguna clase. En lo que sí no está de acuerdo la CORED es, que dicho proceso sea liderado por el régimen actual en la persona de Teodoro Obiang Nguema, razón por la que exigimos como condición para que este proceso sea creíble que éste debe dimitir y que la transición sea capitaneada por el pueblo en su conjunto. Con la experiencia de los más de 20 años de “ensayo democrático” del que Obiang ha sido el Árbitro y Moderador, sería a nuestro juicio un suicidio político volver a confiarle este papel. Este es el discurso de la CORED y no lo que se le quiere atribuir interesadamente.

La CORED también es de la opinión de que la “unión hace la fuerza” pero dicha unión no se puede forzar cuando los objetivos de las partes son contrapuestos. Las condiciones que los firmantes del Manifiesto de Madrid del 22 de marzo de 2014, han presentado para el Diálogo Nacional, son a opinión de la CORED insuficientes y ambiguas siempre  que aun sin decirlo, parece que dan más protagonismo a Teodoro Obiang Nguema en ese hipotético diálogo lo que le permite a ganar tiempo para su plan de sucesión. El Diálogo Nacional en su diseño actual sólo da ventaja a Obiang a quien algunos siguen considerando “maestro de la orquesta” y es lo que no acepta la CORED y lo que constituye el punto de desencuentro entre las partes.

En las declaraciones del mismo Secretario General de CPDS y el comunicado de su representante en España, ha quedado bien claro para la CORED que el propósito del dialogo nacional es de negociar para ir ganando espacios en la dictadura. La CORED está convencida de que ante la situación catastrófica en que se encuentra el país al borde de la desestabilización tanto social como política, el país necesita urgentemente un cambio político, una verdadera transición que conduzca a la democracia, pero dada la experiencia con el régimen, esto no se puede conseguir con Obiang al frente, por eso afirmamos que no participaremos a un dialogo para no cambiar nada, por eso condenamos toda iniciativa que solo pueda servir para seguir prolongando el sufrimiento del pueblo de Guinea Ecuatorial como parece ser a todas luces,  el proyecto de diálogo nacional presentado por su máximo exponente es decir, CPDS.

En un tema de vital importancia para el futuro de nuestro país,  no se puede ir con medias verdades. Los que lideran el Manifiesto de Madrid reprochan a la CORED de exigir la dimisión de Obiang como condición para iniciar un proceso de transición creíble en Guinea Ecuatorial y se preguntan ¿dónde se ha hecho? Contestamos que la CORED no actúa porque en tal o cual sitio se hizo o se dejó de hacer tal cosa sino en base a nuestras convicciones políticas porque no queremos participar en un proyecto que al final va a suponer una traición a las aspiraciones democratizadoras del pueblo guineano.

A título recordatorio, del 10 de Febrero al 16 de Marzo de 1993, se reunieron en Malabo el Gobierno y los Partidos Políticos de la Oposición para “crear las premisas políticas del medio externo del pluralismo político que aseguran el libre desarrollo de los Partidos Políticos”. De resultas de esta reunión, el 18 de Marzo de 1993, se firmó el Pacto Nacional entre el Gobierno y los Partidos Políticos de la Oposición. Con la firma de este Pacto Nacional se albergó la esperanza de que Guinea Ecuatorial empezaría a caminar hacia los derroteros de la Democracia pero sin embargo, las expectativas depositas en este sentido fueron de nuevo frustradas cuando el Gobierno violó unilateralmente los acuerdos adoptados desencadenando una ola de represión en todo el país contra los dirigentes, militantes y simpatizantes de los partidos políticos de la oposición, situación que sigue hasta ahora a veces con otros presupuestos pero con el mismo objetivo: Acabar con la disidencia en Guinea Ecuatorial y el retorno al Partido Único.

Ante este clima de crispación política permanente y de represión, ¿cómo se puede hablar de Diálogo Nacional sin antes haber sido desmanteladas todas las estructuras de opresión que encabeza Teodoro Obiang Nguema? ¿Lo que se quiere es volver a tropezar con la misma piedra para luego lloriquear que Obiang no cumple con sus compromisos?

La CORED no va a prestarse a ese juego del gato y el ratón porque ya lo tiene bien claro que si no hay un compromiso claro por parte de Obiang de abandonar el poder y así permitir a los guineanos discutir libremente sobre el futuro de su país, no puede haber un proceso de transición real y efectiva en Guinea Ecuatorial. Si el objetivo de algunos es ocupar espacios mínimos en el gobierno e institucionales dictatoriales que lo digan claramente y no vendernos la moto. La democracia en Guinea Ecuatorial sólo es posible sin Obiang y todo lo que representa su régimen.

Paris 7 de agosto del 2014

La CORED

OBIANG DEBE IRSE : Mensaje final de la conferencia de prensa de la CORED del 29 de julio en Paris

NOTA INFORMATIVA DE LA CORED SOBRE LA CONFERENCIA DE PRENSA CELEBRADA EN PARIS EL 29 DE JULIO DE 2014 POR MOTIVO DE LA CUMBRE EE.UU-ÁFRICA DEL 5 AL 7 DE AGOSTO

Según la información ya dispensada en los últimos días, la Coalición para la Restauración de un Estado Democrático (CORED) en Guinea Ecuatorial, ha organizado en su sede en París (Francia), una Conferencia de Prensa por motivo de la Cumbre EE.UU-África que se celebrará del 5 al 7 de agosto.

La CORED ha aprovechado el anuncio de esa cumbre para atraer la atención a la opinión pública internacional y más concretamente la del Presidente Barack Obama, sobre la situación socio-política de Guinea Ecuatorial.

Ante los medios de comunicación presentes en la Conferencia de Prensa, el Secretario Ejecutivo de la CORED, Raimundo Ela Nsang, hizo una breve exposición de la situación del país que considera precaria y al borde del caos y la desestabilización si no se toman medidas oportunas para salir del actual impasse político. A renglón seguido, el Secretario Ejecutivo recordó a los asistentes que la CORED ha hecho unas propuestas concretas al Presidente Teodoro Obiang Nguema para una salida honorable para él, a fin de propiciar una transición política creíble, al tiempo que ha denunciado las maniobras del régimen de anunciar su disponibilidad de dialogar con la oposición sin concretizar con quiénes, dónde y cuándo.

Acto seguido, el Representante de la CORED en Alemania, Carlos Abaga Ayingono, por su parte explicó que Obiang se dedica a organizar grandes eventos para lavar su imagen ante la Comunidad Internacional y al mismo tiempo pasa todo el tiempo acusando a los países occidentales con los que trabaja codo a codo, de ayudar a la oposición para derrocarlo. “Obiang se presenta hoy como un gran pan-africanista cuando nada de lo que hace en el país va a favor de los intereses del pueblo, pasando todo el tiempo comprando voluntades de gente poderosa para lavar su imagen”.

La Representante de la CORED en España, Isabel Cachina Domingo, por su parte, habló sobre las futuras generaciones que será uno de los temas a abordar en la Cumbre de los Estados Unidos, diciendo que: “que no se ha hecho nada en los 20 años de explotación petrolera, no hay ni sanidad, ni educación, agua, luz, viviendas etc., y si en todo este tiempo no ha podido hacer nada, ¿quién va a creer en su Horizonte 2020? Si no ha diversificado la economía, no ya ningún futuro para los jóvenes.”

En la Conferencia de Prensa también estuvo presente un Representante del Partido de los Verdes francés, Benjamín Bibas quien en su intervención deseó a la CORED todo lo mejor al tiempo que transmitía a la Coalición, el apoyo de su partido al proyecto que, consideró “el más creíble” al tiempo que recomendaba que en el caso de llegar al gobierno, que la CORED se preocupe del tema de Medio Ambiente y la lucha contra la corrupción para conseguir un desarrollo sostenible para Guinea Ecuatorial.

También estuvo presente entre otros medios, un periodista americano que vino especialmente para cubrir la Conferencia.

LA CORED

Carta abierta al presidente de los Estado Unidos de América, S.E. Barack H. Obama

Paris, 29 de Julio del 2014

Señor Presidente,

Con el debido respeto y consideración, nos dirigimos a VE, por esta carta abierta, en nombre y representación de la Coalición para la Restauración de un Estado Democrático (CORED) en Guinea Ecuatorial, para exponerle la situación de nuestro país, que se encuentra actualmente al borde del caos y la desestabilización.

Señor Presidente, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, el Presidente de Guinea Ecuatorial,  es uno de los invitados por VE a participar en la Cumbre EE.UU-África, del 5 al 6 del mes de Agosto del año en curso. Sin ánimos de cuestionar esa decisión suya, nos cuesta, sin embargo, comprender que se  excluyan de la lista de los invitados a los presidentes Robert Gabriel Mugabe (Zimbabwe), Omar El-Béchir (Sudán) e Isaías Afowerki (Erytrea), por razones obvias de todos conocidas, mientras se le hace un honor inmerecido al presidente Obiang Nguema, el más longevo en el poder de África (35 años en el poder), y con un historial de graves violaciones de los derechos humanos más elementales de sus conciudadanos, equiparable con el de los otros presidentes excluidos en su lista. .

A pesar de esta contradicción, nuestra Coalición se felicita por esa invitación al Presidente Obiang por entender que las inversiones americanas en nuestro país así lo exigen. Consideramos, asimismo, que es una gran oportunidad para que VE le exhorte, una vez más, a que atienda a las exigencias de la oposición democrática de abandonar el poder de forma digna y ordenada,  para poner fin al drama del Pueblo de Guinea Ecuatorial, y contribuir así a evitar que la inestabilidad que conoce ahora la Región se extienda a nuestro País.

Como bien lo manifestó VE, en su primer discurso, el presidente Obiang es de estas personas que encaja perfectamente en esta frase: «A quienes se aferran al poder por medio de la corrupción, el engaño y la represión de la disidencia, sepan que están en el lado equivocado de la Historia, pero que les extenderemos la mano si están dispuestos a abrir el puño».

Señor Presidente,en relación a los temas a tratar en la Cumbre USA-África, a saber: Gobernación, Paz y Futuras Generaciones, Guinea Ecuatorial es, sin duda, el peor ejemplo en cuanto a su aplicación.

En cuanto a la gobernación, no hace falta entrar en detalles sobre las actuaciones del régimen  respecto a las violaciones de los derechos humanos, la corrupción institucionalizada, etc. Lo que queremos señalarle son las maniobras con las que el régimen quiere presentarse en esa Cumbre.

Probablemente el presidente Obiang les anuncie que ha propuesto hablar con la oposición interna y  la oposición del exilio, pero esta simple manifestación, hecha en una reunión de su partido PDGE, al tiempo que calificaba las reivindicaciones democráticas de la oposición como “ladridos de perros”, no es una propuesta formal.

Son declaraciones sin precisar cuándo, dónde y con quiénes va a dialogar, no son más que una maniobra de distracción para confundir a la opinión pública nacional e internacional, y así  eludir las posibles preguntas sobre la tensión política que se vive en el país tras la aparición de nuestra Coalición política, cuyas exigencias han hecho que el presidente Obiang, por primera vez en sus 35 años de poder absoluto, reconozca la existencia de una oposición en el exilio.

En cuanto la paz, el pueblo guineano nunca ha conocido la paz desde su Independencia el 12 de octubre de 1968. A día de hoy, Guinea Ecuatorial sigue siendo una de las dictaduras más represivas del mundo.

El régimen de Obiang representa una real amenaza para la estabilidad en la zona,  la desestabilización es inevitable ante cualquier intento de continuidad de esta dictadura, o por cualquier intento de sucesión por uno de sus hijos, familiar u otro miembro de la dictadura.  Ante un Presidente Obiang cada vez más débil por la edad y la salud,  las luchas intestinas en el seno de la familia presidencial para hacerse con el poder y continuar con esta Dictadura, pueden acabar en  enfrentamientos armados entre los diferentes bandos que disponen de verdaderos ejércitos paralelos, incluidos mercenarios extranjeros.

En cuanto a las futuras generaciones, esta es la mayor preocupación de nuestra coalición, porque lo que está en juego aquí, es precisamente el futuro de nuestro país, de nuestros hijos. A pesar de los estragos que lleva causando esta dictadura en la población, su continuidad va producir el aniquilamiento total de las futuras generaciones.

El país ha entrado en recesión por el hecho de la diminución de la producción petrolífera. Guinea Ecuatorial con un PIB que ha pasado de 300 a 24000 dólares en tan solo 20 años, es decir, de pobre al país más rico de África, nada se ha hecho  en cuanto a la diversificación económica para preparar el después del petróleo, lo que puede conducir a que el pueblo se encuentra en una situación de pobreza como antes, con una juventud completamente abandonada y no preparada.

Creemos que no hace  falta recordarle  que en nuestro país las multinacionales estadounidenses están invirtiendo en el sector petrolífero y que pensamos que esa inversión no estaría garantizada si no hay paz y estabilidad. No sería pues normal que después de tanta inversión americana, nuestro pequeño  país, de menos de un millón de habitantes, vuelva a su situación anterior de pobreza, lo cual pondría en tela de juicio los sagrados principios democráticos de los Estados Unidos, basados en la defensa de las libertades de los pueblos oprimidos.

Señor Presidente, ante este panorama desolador, nuestra propuesta se basa en que después de más de 20 años del llamado “ensayo democrático”,  el régimen de Obiang no tiene la capacidad ni voluntad de organizar unas elecciones libres, democráticas y transparentes que darían paso a un Estado de Derecho capaz de afrontar el gran reto de frenar este  caos. Optamos por la vía no violenta para dar una salida digna a Obiang y su familia  a fin de llevar a cabo, una transición controlada y bajo las medidas de seguridad de la comunidad internacional.

Señor Presidente,Esperamos que en esta Cumbre USA-África pueda cumplirse las expectativas de Su primer discurso como el primer presidente afroamericano de los Estados Unidos de América. Nuestro pueblo sigue albergando las esperanzas de salir del actual impasse político sin más dramas al tiempo que solicitamos Vuestra mediación entre Obiang y la Oposición Democrática a fin de propiciar un verdadero cambio político que permitirá el restablecimiento de un Estado Democrático de Derecho en nuestro país. Como Ud. mismo lo dijo en su día, “África necesita Instituciones fuertes y no de hombres fuertes”.

Muy alta y fraternal consideración.

Por la CORED

Raimundo Ela Nsang

Secretario Ejecutivo

CUMBRE EE.UU-ÁFRICA: La CORED hace una llamada al Presiente Barack Obama sobre Teodoro Obiang, invitado especial

Teodoro Obiang forma parte de los invitados de la próxima Cumbre EE.UU-África cuando sus homólogos: Robert Gabriel Mugabe (Zimbabwe), Omar El- Béchir (Sudán) y Isaías Afowerki (Eritrea), han sido excluidos. Para la CORED, la explicación es simple: Guinea Ecuatorial representa un pais estratégico para los Estados Unidos de América a nivel energético.

A pesar de ser un pais pequeña en superficie  y  habitantes, con menos de un millón de habitantes, Guinea Ecuatorial ha recibido una de las  inversiones pas importantes de Estados Unidos de americana en África subsahariana.

La CORED constata que después de 20 años de explotación petrolífera, y de haber pasado en términos de PIB de 300 a 24.000 dollares, (uno de los más pobres ser más rico de africa) nada ha cambiado en Guinea Ecuatorial, el país es nombrado como uno de los peores  ejemplos de los temas a abordar en el transcurso de esa cumbre: Gobernación, Paz y futuras generaciones.

La CORED acoge positivamente esta invitación, pero se pregunta: ¿Qué va a presentar Obiang como plan en esta cumbre?

La CORED va a desvelar las maniobras con las que el Presidente Obiang va a presentarse durante esa   cumbre: El plan de Diálogo Nacional, anunciado recientemente en un mitin de su partido, es la estrategia para esquivar las presiones de la CORED porque después de 35 años de dictadura, el Presidente Obiang está visiblemente preocupado y reconoce la existencia de una oposición externa.

Ante esta situación, la CORED cuyos miembros llegarán de nuevo de varios países de Europa para organizar una conferencia de prensa, va abordar esas cuestiones ante los invitados, confirmar su posicionamiento y recabar sus puntos de vista. La conferencia va a desarrollarse entorno a los temas siguientes:

• Situación política actual en Guinea Ecuatorial
• Propuesta de la CORED y el Proyecto de Diálogo Nacional de la Oposición domesticada
• La actual estrategia del Régimen de Obiang: El Occidente, Panafricanismo y campos de Comunicación
• Futuras generaciones
• Guinea Ecuatorial, un reto estratégico para los Estados Unidos: Energía y Seguridad
• Lectura de la Carta Abierta de la CORED al Presidente americano, Barack Obama.

Programa

INTERVENIENTES:

Señor: Raimundo Ela  Nsang, Ingeniero, Secretario Ejecutivo de la CORED-Francia

Señor: Carlos Abaga Ayingono, Economista, Representante de la CORED – Alemania

Señora: Isabel Cachina Domingo, Sociologa,Miembro de la CORED – España

Señor: Benjamin Bibas, Periodista, Responsable Afrique d’EELV-Invitado

Señor: Makaila Nguela, Periodista, activista de Chad – Invitado

De 16h30 a17h30 : refrigerio con los invitados

La Conferencia tendrá lugar el 29 de Julio 2014 en L’IREMMO en 5/7 Rue Basses des Carmes-75005. París  de 14H30 a 16H30

Mensaje de Apoyo de la CORED a la Plataforma Portuguesa de las ONGs para el Desarrollo por su Apoyo y Solidaridad al Pueblo de Guinea Ecuatorial

La Coalición para la Restauración de un Estado Democrático (CORED) en Guinea Ecuatorial, se felicita por la decisión tomada por la Plataforma Portuguesa de las Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo, de suspender sus funciones de observadora consultiva de la CPLP (Comunidad de Países de la Lengua Portuguesa), en protesta a la adhesión de Guinea Ecuatorial a dicha organización.

Esta valiente decisión en señal de protesta a los apoyos que está recibiendo el déspota que dirige nuestro país hace 35 años de parte de los que se dicen demócratas,  es al mismo tiempo, una muestra inequívoca de solidaridad con el oprimido pueblo de Guinea Ecuatorial, en su desigual lucha contra el oprobioso régimen y sus allegados internos y externos.

La situación socio-política de Guinea Ecuatorial es tal como la describe la Plataforma para el Desarrollo de las ONG’s portuguesas, que algunos prefieren ignorar porque como se sabe, “una gota de petróleo es más cara que una gota de sangre”. Pues, los miembros de la CPLP encabezados por Portugal han preferido claudicarse a los intereses económicos en detrimento del sufrimiento de un pueblo que reclama sus derechos legítimos, que aspira a una vida digna porque la naturaleza le regaló unos recursos capaces de atender a sus necesidades, pero que el clan familiar en el poder, está despilfarrando comprando voluntades con el único fin de aferrarse en el poder por un periodo indeterminado.

La CORED toma muy buena nota de este gesto de solidaridad y apoyo de la Plataforma de Desarrollo de las Organizaciones no gubernamentales portuguesas a la desigual lucha contra la tiranía impuesta por las armas en Guinea Ecuatorial.

 Paris, 26 de Julio de 2014.

El Secretario Ejecutivo de la CORED