Archive by Author

Carta abierta sobre el eventual viaje del Presidente Teodoro Obiang Nguema a Portugal

Exmo Sr Marcelo Rebelo de Sousa
Presidente de Portugal
Palácio de Belém
Calçada da Ajuda
1349-022 Lisboa (Portugal)

Copias:
– Exmo Sr Augusto Santos Silva, Ministro de Asuntos exteriores de Portugal.
– Exmo Sr Murade Murargy, Secretario Ejecutivo de la CPLPM.
– Exmo Sr Jean-Marc Ayrault, Ministro de asuntos exteriores de Francia

Objeto: Carta abierta sobre el eventual viaje del Presidente Teodoro Obiang Nguema a Portugal.

Excelencia:

Según informaciones de fuentes concordantes, el Presidente de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema, tenía previsto realizar en los próximos días un viaje a Portugal a invitación de la Secretaría Ejecutiva de la CPLP. Esas mismas fuentes han confirmado la cancelación de dicho viaje por el presidente guineo-ecuatoriano. A pesar de esta cancelación, el Partido Coalición Restauradora de un Estado Democrático (CORED) de Guinea Ecuatorial, le envía esta carta para alertar a V.E. sobre la situación de nuestro país, que obviamente hace imposible que el Presidente Obiang sea recibido oficialmente por un mandatario occidental.

En efecto, el presidente Obiang acaba de legitimarse a través de unas elecciones presidenciales fraudulentas el 24 de abril pasado, marcadas por una férrea represión contra el pueblo que viene reclamando desde hace 37 años, unas elecciones libres y transparentes con el fin de propiciar una alternancia pacífica y transición democrática sin traumas. Lejos de atender a los llamados del pueblo y de la Comunidad Internacional para democratizar el país, el presidente Obiang y sus fuerzas de represión asaltaron durante la campaña electoral la sede de un partido cuyo dirigente había creído en las promesas de amnistía del presidente Obiang en el llamado Diálogo Nacional y se precipitó a regresar a Malabo. Ante este clima de hostigamiento a los partidos políticos, sus militantes y simpatizantes, la oposición democrática en el exilio y en el interior del país decidieron en bloque el boicot de dichas elecciones.

Tras “ganar” las elecciones con el 93,7% de los votos, el presidente Obiang ha procedido a llevar a cabo su plan de sucesión por su hijo Teodoro Nguema Obiang Mangue, a quien acaba de nombrar Vice-presidente de la República encargado de Defensa y Seguridad Nacional. Toda esta estrategia de Obiang es para que su hijo goce de inmunidad diplomática ante el proceso judicial abierto contra él en Francia por el tema de los Bienes Mal Adquiridos (BMA). Dicha defensa a ultranza, le ha llevado a denunciar al Estado francés ante el Tribunal Internacional de Justicia (TIJ) de las Naciones Unidas, como si los problemas personales de su hijo fueran asuntos del Estado de Guinea Ecuatorial.

Excelencia,

Estamos convencidos de que Portugal que ha sufrido en su propia carne los impactos negativos de una dictadura, debería alzar su voz ante los foros internaciones, condenando a la dictadura de casi cuatro décadas del presidente Obiang a fin de ayudar a nuestro Pueblo a conseguir la anhelada democracia. La continuidad de Guinea Ecuatorial en la CPLP no es más que un lavabo de imagen de cara al exterior y una estrategia para legitimarse ante el Pueblo con un supuesto reconocimiento de su régimen por los organismos internacionales. Ejemplo de ello es que desde la adhesión de Guinea Ecuatorial a la CPLP, no se ha abierto ninguna escuela de habla portuguesa en el país ni el portugués es una asignatura en el programa educativo de Guinea Ecuatorial.

Fue precisamente en Portugal donde nuestro partido denunció los despropósitos del Presidente Obiang en su discurso en el Congreso de su partido, en el que incitaba a la violencia, ordenando que a los ladrones y delincuentes les corten los tendones para que cuando vayan cojeando por las calles la gente les identifique. Sin embargo, en realidad el aumento de la delincuencia sobre todo entre los jóvenes, es por las desigualdades que se registran en las diferentes capas sociales del país, donde el 80% vive en la miseria más absoluta, a pesar del potencial económico con una renta per cápita más elevada de África, y entre la más alta del mundo.

Cabe señalar por otra parte, que la pena de muerte sigue vigente en la República de Guinea Ecuatorial. La moratoria dictada por el Presidente Obiang era sólo y exclusivamente para conseguir su entrada en la Comunidad de los Países de la Lengua Portuguesa (CPLP).

Es dentro de este contexto que nuestro partido acude a VE para que haga presión al régimen del Presidente Obiang para que se pronuncie sobre nuestra propuesta de organizar una Conferencia Internacional, a fin de trazar la hoja de ruta que conduciría a última instancia a la celebración de unas elecciones libres, democráticas y transparentes bajo los auspicios de la Comunidad Internacional. Nosotros consideramos que es la única vía que permitiría una transición democrática sin más traumas que las conocidas hasta ahora.

Para terminar, auguramos la esperanza de que nuestra petición reciba su máxima atención, acepte, Excelencia, los testimonios de mi más alta consideración y estima personal.

Paris 11 de julio 2016
Raimundo Ela Nsang
Secretario General del Partido CORED

ACLARACIONES DEL PARTIDO CORED A LA RÉPLICA DEL PDGE

ACLARACIONES DEL PARTIDO CORED A LA RÉPLICA DEL PDGE SOBRE LA CARTA ENVIADA A LA CANCILLER ALEMÁN ANGELA MERKEL CON MOTIVO DEL VIAJE Y ESTANCIA DE TEODORO OBIANG NGUEMA EN BERLIN.

La Oficina Nacional del PDGE en su página oficial (http://www.pdgeguineaecuatorial.com/la-autentica-realidad-de-la-cored/) no ha tardado en redactar un panfleto que han bautizado como réplica a la carta que el Partido CORED ha dirigido a la Canciller alemán Ángela Merkel, a propósito del enigmático viaje y estancia de Teodoro Obiang Nguema en la República Federal de Alemania y más concretamente en la ciudad de Berlín, capital del país.

Como ya nos tienen acostumbrados los escribanos del PDGE, lejos de replicar con argumentos, han preferido vilipendiar, descalificar a nuestro partido y lanzar acusaciones furibundas a su Secretario General y, lejos de toda verdad, es la misma página del PDGE que anunció a bombo y platillo el viaje de Teodoro Obiang Nguema a Berlín a invitación del Gobierno alemán. Ahora cuando les ha salido rana, es cuando viene a decir que la invitación fue de una Fundación que se hace llamar de los Valores Fundamentales y la Comprensión Internacional que supuestamente organizaba una Conferencia Internacional del Día de la Oración.

 Siendo el Partido CORED según esos escribanos “una Plataforma virtual” y su Secretario General, Raimundo Ela Nsang “un desconocido en la sociedad ecuatoguineana”, ¿cómo puede la Oficina Nacional del PDGE perder su tiempo en replicar a unos desconocidos? Ni el Partido CORED ni sus miembros son desconocidos en la sociedad guineo-ecuatoriana, de lo contrario, la Oficina Nacional del PDGE no nos estaría atacando con tanta virulencia.

 El Partido CORED quiere dejar claro que como guineanos que somos de hecho y derecho, hemos constituido esta fuerza política y por consiguiente, podemos hablar en nombre de los Pueblos que conforman la República de Guinea Ecuatorial sin pedir permiso ni el consentimiento de nadie. Un partido político o coalición no lo funda el pueblo sino un grupo de personas que se unen entorno a un proyecto político. La CORED fue creada justamente en base a esta lógica democrática, donde discutimos, debatimos, proponemos e incluso nos enfadamos en un clima distendido y de respeto. Sin embargo, en la Coalición se integró un grupo de individuos incompatibles con la filosofía de la Coalición y lo que es más, se pudo comprobar con sus maniobras, que éstos estaban al servicio del régimen y como botón de muestra, la incorporación de unos al PDGE y los que siguen pasándose de opositores pero en realidad trabajando codo a codo con el régimen en su estrategia para acabar con nuestra acción política.

Es ingenuo pensar que el Partido CORED se reduce a los seis individuos a que os referís en vuestro panfleto, eso sí, este grupo de personas de solvencia moral y profesional probada y con unos principios y convicciones que no están en compra venta, son los que llegado el momento, presentaran su proyecto al pueblo. Vuestras respuestas en exclusiva al Partido CORED muestran vuestra inquietud sobre nuestra existencia y no de los otros supuestos CORED que ya se sabe que están a vuestro servicio.

Es puro infantilismo seguir predicando por los cuatro vientos que queremos desestabilizar el país con ayuda de los países occidentales, cuando nos presentamos a cara descubierta, hacemos propuestas políticas y anunciando nuestra voluntad en encontrar una solución política al impase en el que se encuentra nuestro país. Desde su creación, la CORED ha tendido siempre la mano al dictador proponiéndole encuentros para hablar sobre el futuro de Guinea Ecuatorial y no para vendernos al régimen como lo han hecho otros. Nosotros no abogamos por un cambio para que nada se cambie. A pesar de esa buena voluntad por parte del Partido CORED, el régimen lejos de atender a nuestros llamados, prefiere respondernos ya sea con amenazas, vilipendios, insultos y descalificaciones, que con el silencio.

Partido Político CORED no quiere gobernar el país a todo precio sino participando en unas elecciones libres y transparentes. Para ello presentamos al régimen una serie de condiciones para que la participación del partido CORED sea efectiva pero la respuesta fue el silencio, mostrando así su nula voluntad de propiciar un proceso democrático participativo e incluyente.

 Después del pucherazo del 24 de abril de este año, nos extraña que el PDGE siga hablado de democracia, de dialogo nacional y de las felicitaciones que ha recibido su jefe. Como lo decimos y lo volvemos a dejar claro, la manera que Obiang ha organizado estas elecciones demuestra al mundo que ha cerrado definitivamente la puerta a toda esperanza de alternancia democrática en Guinea Ecuatorial.

 No dudamos que Obiang haya recibido felicitaciones, pero sabemos de dónde han llegado estas felicitaciones y las necesitaba realmente para volver aparentar la normalidad y legitimidad ante el pueblo. La falta de estas felicitaciones ha conducido a actuaciones desesperadas como la de invitar a Jean Marie Le Pen en la investidura o el viaje a Alemania, que el mismo PDGE anuncio en su página web que fue a invitación del gobierno alemán.

Nos parece insensato, tomar como referencia o argumento el Diálogo Nacional para justificar un proceso democratizador inexistente, cuando Gabriel Nse Obiang, desoyendo nuestras advertencias sobre la falsedad del dialogo, decidió acudir en él. No sólo que no habéis permitido que concurra a las elecciones, sino le habéis reprimido junto a su militancia y hoy le perseguís en los tribunales. ¿Ésta es la transparencia democrática que predica el PDGE hostigando a la oposición? ¿Cómo el PDGE puede seguir hablando de democracia si ha quedado claro en estas elecciones que Guinea Ecuatorial es una dictadura de Partido Único? Lejos de toda verdad, ningún sólo partido de la oposición, (no nos referimos a los comparsas de siempre y los candidatos independientes fabricados en vuestra oficina), participó en el pucherazo.

Para terminar, es triste y lamentable que un partido político que se dice del poder pueda caerse tan bajo hasta el extremo de utilizar los infundios inventados de los señores expulsados por la CORED, en un intento desesperado para desprestigiar a nuestro Secretario General. Ha quedado claro como ya quedó claro con la incorporación de su antigua Secretaria en el PDGE, las conexiones que existen entre el PDGE y la falsa CORED. Cuando el PDGE se hace gala de sus imputaciones al Secretario General del Partido CORED en utilización de las historietas que los expulsados en su día de la Coalición lanzan en las redes sociales, demuestra claramente la nulidad de sus dirigentes de presentar una información convincente sobre la persona del Secretario General, Raimundo Ela Nsang. Al respecto, nos preguntamos ¿cómo un partido en el poder que se supone manejar información sobre los funcionarios de la Administración Pública puede afirmar que el Secretario General del Partido CORED trabajó en el Ministerio de Minas y Energía? ¿Cómo un Partido político en el poder puede utilizar comentarios de las redes sociales cuyos autores no se identifican para acusar al Secretario General de Partido CORED de haber estafado a ciudadanos franceses para participar en las elecciones y todo esto sin presentar ninguna prueba?

La similitud en las actuaciones no puede ser que una confirmación de gente de la misma calaña, cuyos viajes a Paris son similares al turismo de Obiang en Berlín.

En casi tres años, viniendo a dejar enormes sumas de dinero en hoteles parisinos de cinco estrellas, sin contar con las conexiones de los intermediarios que les dejan pasar en los medios, todo esto con la atenta mirada del Estado que sí ha concedido el asilo al Secretario General del Partido CORED, que es invitado a todos los eventos importantes en calidad de personalidad política que lucha por la libertad y democracia en su país, con un equipo de colaboradores serios y competentes.

Casi tres años inventando infundios, sin presentar ninguna sola prueba, legalizando asociaciones con modificación de las siglas, contratando a abogados con falsos relatos para enviar cartas de intimidación al Secretario General. Gente que han demostrado un alto sentido del ridículo, una bajeza intelectual e incapaz de entender el concepto de propiedad intelectual, el significado de un registro fraudulento, etc. Sin embargo siguen dando esperanzas al PDGE pasándole falsas informaciones en un intento desesperado para desacreditar al Secretario General, Don Raimundo Ela Nsang.

 El chantaje y el insulto barato no hacen mella en los responsables del Partido CORED, hacemos oposición política por lo que vais a tener que acostumbraros a nuestras denuncias y críticas, eso sí con argumentos políticos y pruebas que apoyan nuestros alegatos.

Las amenazas de perturbar la “paz reinante”, o que queremos que Guinea Ecuatorial sea como Libia, es una estrategia sin sentido, en la que solo se pueden apoyar gente sin ninguna visión, ni formación. Por las dimensiones y la posición geoestratégica de nuestro país, la estrategia de querer mantenerse en el poder infundiendo el miedo es insostenible.

 Seguimos solicitando al régimen que entre en negociaciones serias y transparentes con todas las fuerzas vivas del país tanto en el interior como en el exilio, en un país neutro, a fin de programar una Conferencia Internacional con el objetivo de encontrar una salida política a la situación en la que se encuentra nuestro país.