Después del juicio de los Bien Mal Adquiridos en Francia, las elecciones absurdas auguran un traspaso monárquico de poder.

noviembre 17, 2017 0 Comment admin

Communiqués

Después del juicio de los Bien Mal Adquiridos en Francia, las elecciones absurdas auguran un traspaso monárquico de poder.

Comunicado del Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África,

París, 16 de noviembre de 2017

El 12 de noviembre tuvieron lugar las «elecciones» legislativas, senatoriales y municipales en Guinea Ecuatorial. En este país, el proceso de democratización no ha progresado desde el comienzo formal del sistema multipartidista en 1991. Las condiciones para la realización de unas elecciones son tan nulas, has incluso en comparación con elecciones en muchas otras dictaduras africanas. Esto no es un fraude electoral preparado, sino la ausencia de un proceso electoral. El término del mandato de los diputados salientes es en mayo de 2018 y, por sorpresa, el 16 septiembre de 2017, el Jefe de Estado anunció por decreto, una fecha de elecciones en menos de dos meses. No existe una Comisión Electoral Independiente. No solo no se reúnen las condiciones para unas elecciones democráticas sino tampoco permitirán una apertura democrática de la Dictadura por la existencia de un equilibrio de fuerzas con una oposición.
Internet se cortó el día de las elecciones y las redes sociales se bloquearon el 27 de octubre. Se observaron varios fraudes el día de la votación y la compilación de los resultados, por ejemplo, la ausencia de papeletas o el relleno de las urnas, solo son la punta del iceberg, síntomas del estado del Régimen y su funcionamiento Habitual. En términos del nivel de represión y falta de libertad, el régimen ecuatoguineano está entre las peores 20 dictaduras en África. Este alto nivel se observa en la ausencia total sindicatos, la prensa independiente, las organizaciones de la sociedad civil y cualquier contrapoder. La represión es permanente y brutal, pero no es visible desde el exterior porque el principio es sofocar desde la raíz cualquier intento de organización o manifestación de descontento. El sistema se ha consolidado de este modo y la represión permanente silenciada internacionalmente.

Después de los boicots de la oposición en la década de 1990, como en otras dictaduras, los partidos de la oposición intentaron en la década de 2000 participar con la esperanza de lograr algún progreso. Pero el presidente Teodoro Obiang Nguema es el mejor experto de África en la desorganización de la oposición. No prohíbe la existencia de los partidos como el rey de Swazilandia, tampoco abolió las elecciones como el dictador de Eritrea. En una ausencia total de Estado de derecho, con la ayuda del dinero del petróleo, ha maniobrado constantemente para evitar que la oposición existiera.

La coalición Juntos Podemos entre Unión de Centro Derecha (UCD) y la Convergencia para la Democracia Social (CPDS), y el partido Ciudadanos Por la Innovación, no tienen ni los medios y la oportunidad para obtener algo más que migas. Teodoro Obiang Nguema está evitando también que una oposición en el exilio en Europa se organice. La Coalición de oposición para la Restauración de un Estado Democrático en Guinea Ecuatorial, creada a fines de 2013, denunció las maniobras de poder para debilitarla a través de una falsa coalición con el mismo nombre.

La Unión Africana ha encontrado en un antiguo Primer Ministro ruandés, Pierre Habumuremyi, para respaldar la complicidad de un crimen electoral, como jefe de una falsa misión de observación. Después de su participación, a través de falsas misiones de observación electoral, donde podemos citar la inversión de los resultados de las presidenciales en Chad y Djibouti en abril de 2017, la acción de su presidente actual Idriss Déby a nivel del Tribunal Constitucional de Gabón, que facilito la inversión del resultado de las elecciones presidenciales de Gabón en septiembre de 2016, la UA confirma su actual papel preponderante en el mantenimiento de los regímenes dictatoriales a través de los comicios electorales.

Las elecciones de noviembre de 2017 en Guinea Ecuatorial se están llevando a cabo en medio de un proceso traspaso monárquica que se está acelerando. En el poder desde su golpe de estado en 1979, Teodoro Obiang Nguema terminará su tercer y último mandato en 2023, después de haber impuesto sin debate una enmienda en la constitución en 2011 limitando el mandato presidencial a dos períodos, no retroactivo, lo que no consigue imponer hoy Faure Gnassingbé en Togo. Es en esta misma reforma de 2011 donde creó el Senado y el cargo de vicepresidente para su hijo Teodorin. El jefe de estado prepara el traspaso de poder a su hijo. La señal clara de este hecho es la aceleración y anticipación de las elecciones. Esta probable transferencia de poder puede crear una desestabilización política y social que puede conducir en unos pocos años en una nueva crisis en África Central.

En Francia, el juicio por los bienes mal adquiridos terminó el 27 de octubre de 2017 con una sentencia de condena de 3 años de prisión no efectiva y una multa de 30 millones de euros tampoco efectiva, contra Teodoro Nguema Obiang Mangue apodado Teodorin. Este proceso puso de relieve la irresponsabilidad de la familia Obiang. Teodorin, que apeló la decisión, se presenta ante el mundo como un simple criminal. Lamentablemente, si la imagen internacional se ha deteriorado, el régimen sigue sólidamente estructurado en torno a la producción de petróleo. Ya sin presión internacional, la población de Guinea Ecuatorial está abandonada a su suerte en manos de la familia Obiang. Las elecciones del 12 de noviembre de 2017 refuerzan su desesperación justo después del veredicto del juicio de los Bienes Mal Adquiridos.

En el debate sobre los procesos electorales en la frágil democracia en Kenia y Liberia, pocos días antes de la cumbre de la Unión Africana – Unión Europea en Abiyán, las legislativas del 12 de Noviembre en Guinea Ecuatorial recuerdan la problemática del tema de los procesos electorales en África. Por un lado, los dictadores continúan utilizando Unión Africana como una herramienta para ayudar a organizar elecciones falsas, por otro lado, la Unión Europea, después de su gran acción en Gabón en 2016, corre el riesgo de verse a sí misma rechazar cualquier intervención en las dictaduras y tener que estar satisfecho con el refuerzo de los procesos electorales en democracias frágiles. En el debate sobre este tema con miras a renegociar los acuerdos de Cotonu de los que depende el uso de la ayuda europea, detrás de los discursos diplomáticos pacíficos, las posiciones están por el momento muy distantes. El Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África espera de la cumbre de la UA-UE progresos claramente expresados que pueden dar esperanzas a los Pueblos africanos prisioneros de los regímenes dictatoriales.

Con motivo de las «elecciones» del 12 de noviembre, el Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África pide al gobierno francés y a la Unión Europea que denuncien la falta de democracia y el estado de derecho en Guinea Ecuatorial y apoyar en este país el surgimiento de una expresión democrática.
Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África,

11 Firmantes:
Coalición de Opposition para la Restauración de un Estado Democrático (CORED, Guinea Ecuatorial), Réseau des Organisations Libres de la Société Civile du Gabon (ROLBG), Ça suffit comme cà ! (Gabon), Fédération des Congolais de la Diaspora (FCD, Congo Brazzaville), Alliance Nationale pour le Changement Ile-de-France (ANC-IDF, Togo), Alliance Républicaine pour le Développement (ARD, Djibouti), Union pour le Salut National (USN, Djibouti), Forces vives tchadiennes en éxil, Amicale panafricaine, Parti de Gauche, Europe Ecologie les Verts (EELV).
————————————————
El Colectivo Solidario con Luchas Sociales y Políticas en África se moviliza desde 2009 en París para apoyar a los demócratas africanos y promover profundas reformas de las políticas francesas y europeas. Ha participado en muchos eventos y manifestaciones, y desde 2009 ha continuado trabajando sobre las elecciones, los procesos electorales y el fraude. Es un espacio para la reflexión colectiva, la interpelación y el intercambio entre los partidos políticos y las asociaciones de Francia y de África.
————————————————
Guinea Ecuatorial: las grandes fechas de la vida política desde el proceso llamado «ensayo democratico» de 1990
Teodoro Obiang Nguema llegó al poder en un golpe de Estado el 3 de agosto de 1979.
16 de noviembre de 1991: referéndum constitucional para la introducción del sistema multipartidista, sin limitación de plazos de 7 años: sí 98.36%.
21 de noviembre de 1993: Legislativas, boicot de la coalición Plataforma de Oposición Conjunta (POC): Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) 69.79% y 68 escaños de 80.
17 de de septiembre de 1995: local municipal, a continuación, las detenciones PDGE fraude, un voto perdido por Obiang ganadas por la coalición Plataforma de la Oposición Conjunta (POC), que ganó varias ciudades, entre ellas Malabo. El fraude y la represión condujeron al boicot de las elecciones presidenciales en febrero de 1996.
25 de febrero de 1996: elecciones presidenciales: boicot presidencial de la coalición de la Plataforma Oposición Conjunta (POC): Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) 179.592 votos = 97,85%.
7 de marzo de 1999: Elecciones legislativas: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) 85.52% y 75 escaños de 80.
28 de mayo de 2000: elecciones municipales, PDGE: 30 municipios de 30 con más del 95% de los votos.
15 de diciembre de 2002: Elecciones Presidenciales: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) 204,367 votos = 97.06%.
25 e abril de 2004: Elecciones legislativas y municipales:
• Diputados: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y aliados: 91.82%, 98 escaños de 100 incluyendo PDGE 68
• Alcaldes:
4 de mayo de 2008: elecciones legislativas y Municipales:
• Diputados: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y aliados: 99 escaños de cada 100, incluido el PDGE 89.
• Alcaldes
29 de noviembre de 2009: Presidencial: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) 95.76%.
13 de noviembre de 2011: referéndum constitucional: limitación de la adición 2 períodos de 7 años + vicepresidente + Senado: sí 97.73%
26 de mayo de 2013: elecciones legislativas, senatoriales y municipales, el fraude de la oposición desorganizada durante la votación, papeletas de votación:
• Diputados: PDGE 89/100, Convergencia para la Democracia Social (CPDS): 1 (Placido Mico) APGE: 0, CPDS reivindicaciones 17 asientos
• Senado: PDGE 54/55 Convergencia para la Democracia Social (CPDS): 1.
• Municipios – Alcaldes: PDGE 327, CPDS: 5.
-24 de abril de 2016: presidencial: avanzado por sorpresa sin motivo oficial, boicot de la oposición real, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo 93.7%.
12 de noviembre 2017: elecciones legislativas, senatoriales et municipales, adelantadas por sorpresa en de mayo de 2018 sin ninguna razón oficial, la desorganización de la oposición (la CORED), exclusión de líder Nse Gabriel Obiang de Ciudadanos para la Innovación (CI), la UCD y la CPDS en coalición Juntos Podemos (sin boicot).