Categories Communiqués

Carta abierta al presidente de la República francesa, Emmanuel Macron, sobre la participación del presidente Obiang en el Foro de París por la Paz

Sr. Emmanuel Macro

Presidente de la republica francesa

55 Faubourg de Saint Honoré

75008 Paris

Copia: Sr. Franck PARIS, África Asesor del Presidente de la República Francesa

Asunto: Carta abierta con motivo del Foro de París por la paz

Señor presidente de la República francesa,

En unos días, se abrirá la segunda edición del Foro de París por la Paz. El Partido CORED ha tenido constancia de la participación del presidente Teodoro Obiang Nguema en este foro. Después de su participación en el funeral de Jacques Chirac, viene a lucirse de nuevo internacionalmente, mientras sigue disfrutando de una amplia impunidad por sus crímenes económicos y políticos. En esta ocasión, el Partido CORED desea llamar su atención sobre nuevos hechos.

Filiberto Obama Esono es miembro de nuestro partido. Como refugiado político en Marruecos, tiene un estatus de protección internacional. A pesar de esta protección, acaba de ser secuestrado por Teodoro Obiang Nguema. Este secuestro no es el primero en Guinea Ecuatorial.

Más específicamente, a principios de octubre de 2019, las autoridades centroafricanas extraditaron al disidente político Filiberto Obama Esono a Malabo. Fue arrestado en una frontera de la Republica de Centroáfrica en un viaje hacia un país de África Austral. Encarcelado en la prisión de Malabo, fue amenazado y luego obligado pedir perdón en la Televisión Nacional, al presidente Obiang por ser opositor y por haber hecho comentarios negativos sobre su régimen en las redes sociales. También se le obligó a declarar su integración en el partido político del poder.

El 3 de agosto de 2019, Teodoro Obiang Nguema alcanzó los 40 años de poder. Ha establecido una de las dictaduras más represivas de África. Muchos opositores políticos exiliados han sido secuestrados y algunos incluso ejecutados. Guinea Ecuatorial tiene el PIB per cápita más alto de África, pero su población sigue huyendo de la dictadura represiva por razones políticas y económicas. En un momento en que la inmigración se ha convertido en un problema importante en Occidente, particularmente en Francia, deseamos plantear hechos paradójicos que creemos que no van en la dirección correcta ante desafío que conlleva esta situación.

La estrategia actual del presidente Obiang es neutralizar toda forma de oposición interna como externa antes de realizar de manera incuestionable un traspaso de poder a uno de sus hijos. Su participación en el Foro de París por la Paz le permite continuar en esta dirección. Por el contrario, la oposición que lucha por la restauración del estado de derechos en su país no goza del apoyo internacional esperado.

Filiberto Obama no es el único caso de activista de la oposición cuya protección internacional como refugiado está fallando actualmente. De hecho, en la práctica, en la propia Francia, al activista CORED Julio Maquendegue se le negó el asilo político a pesar de la evidencia de su oposición al régimen. Este disidente se encuentra ahora en una situación irregular en Francia y corre el riesgo de ser expulsado del territorio francés, lo que para él sería dramático.

Señor presidente,

En un momento de gran agitación en el mundo, con problemas importantes como la ecología, la demografía, el terrorismo y la pobreza que afecta particularmente a África, se necesitan iniciativas de paz como el Foro de París para la Paz, pero la joven población africana, especialmente aquellos países bajo regímenes dictatoriales, no entienden por qué los jefes de estado que rechazan cualquier cambio continúan siendo actores en tales eventos, mientras que la disidencia política, compuesta  en gran parte por personas instruidas y con capacidad de jugar un papel importante, quedan excluidas y limitadas a la organización de contracumbres o eventos en las plazas de París. Esta manera de funcionar ya es obsoleta y no acorde con las realidades modernas. Al continuar, podría seguir empañando la imagen de la diplomacia y los líderes de las grandes potencias a los ojos del pueblo africano.

Por todos estos hechos, señor Presidente, con motivo de la visita del Presidente Obiang al Foro de la Paz, el Partido CORED lo invita a desempeñar un papel en un proyecto de normalización política en Guinea Ecuatorial al posicionarse contra las violaciones de derechos humanos, para evitar que la represión afecte a los disidentes de refugiados en Francia o Europa y para garantizar su seguridad, en particular a través del respeto del derecho de asilo. El Partido CORED lo invita a aprovechar la presencia de Teodoro Obiang Nguema en París para expresar su deseo de ver comenzar un proceso inclusivo de normalización política en Guinea Ecuatorial.

Acepte, señor presidente de la República, la expresión de mi más alta consideración.

Raimundo Ela Nsang
Presidente Fundador de la CORED

Accueil

DIASPORA NDOWE EN AFRICA COMUNICADO

Mientras que Guinea Ecuatorial está en la vispera de celebrar sus (50) CINCUENTA años de dictadura, tirania y miseria,

Después del juicio de los Bien Mal Adquiridos en Francia, las elecciones absurdas auguran un traspaso monárquico de poder.

                                 Comunicado del Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África,

                                                                                       París, 16 de noviembre de 2017

El 12 de noviembre tuvieron lugar las «elecciones» legislativas, senatoriales y municipales en Guinea Ecuatorial. En este país, el proceso de democratización no ha progresado desde el comienzo formal del sistema multipartidista en 1991. Las condiciones para la realización de unas elecciones son tan nulas, has incluso en comparación con elecciones en muchas otras dictaduras africanas. Esto no es un fraude electoral preparado, sino la ausencia de un proceso electoral. El término del mandato de los diputados salientes es en mayo de 2018 y, por sorpresa, el 16 septiembre de 2017, el Jefe de Estado anunció por decreto, una fecha de elecciones en menos de dos meses. No existe una Comisión Electoral Independiente. No solo no se reúnen las condiciones para unas elecciones democráticas sino tampoco permitirán una apertura democrática de la Dictadura por la existencia de un equilibrio de fuerzas con una oposición.
Internet se cortó el día de las elecciones y las redes sociales se bloquearon el 27 de octubre. Se observaron varios fraudes el día de la votación y la compilación de los resultados, por ejemplo, la ausencia de papeletas o el relleno de las urnas, solo son la punta del iceberg, síntomas del estado del Régimen y su funcionamiento Habitual. En términos del nivel de represión y falta de libertad, el régimen ecuatoguineano está entre las peores 20 dictaduras en África. Este alto nivel se observa en la ausencia total sindicatos, la prensa independiente, las organizaciones de la sociedad civil y cualquier contrapoder. La represión es permanente y brutal, pero no es visible desde el exterior porque el principio es sofocar desde la raíz cualquier intento de organización o manifestación de descontento. El sistema se ha consolidado de este modo y la represión permanente silenciada internacionalmente.

Después de los boicots de la oposición en la década de 1990, como en otras dictaduras, los partidos de la oposición intentaron en la década de 2000 participar con la esperanza de lograr algún progreso. Pero el presidente Teodoro Obiang Nguema es el mejor experto de África en la desorganización de la oposición. No prohíbe la existencia de los partidos como el rey de Swazilandia, tampoco abolió las elecciones como el dictador de Eritrea. En una ausencia total de Estado de derecho, con la ayuda del dinero del petróleo, ha maniobrado constantemente para evitar que la oposición existiera.

La coalición Juntos Podemos entre Unión de Centro Derecha (UCD) y la Convergencia para la Democracia Social (CPDS), y el partido Ciudadanos Por la Innovación, no tienen ni los medios y la oportunidad para obtener algo más que migas. Teodoro Obiang Nguema está evitando también que una oposición en el exilio en Europa se organice. La Coalición de oposición para la Restauración de un Estado Democrático en Guinea Ecuatorial, creada a fines de 2013, denunció las maniobras de poder para debilitarla a través de una falsa coalición con el mismo nombre.

La Unión Africana ha encontrado en un antiguo Primer Ministro ruandés, Pierre Habumuremyi, para respaldar la complicidad de un crimen electoral, como jefe de una falsa misión de observación. Después de su participación, a través de falsas misiones de observación electoral, donde podemos citar la inversión de los resultados de las presidenciales en Chad y Djibouti en abril de 2017, la acción de su presidente actual Idriss Déby a nivel del Tribunal Constitucional de Gabón, que facilito la inversión del resultado de las elecciones presidenciales de Gabón en septiembre de 2016, la UA confirma su actual papel preponderante en el mantenimiento de los regímenes dictatoriales a través de los comicios electorales.

Las elecciones de noviembre de 2017 en Guinea Ecuatorial se están llevando a cabo en medio de un proceso traspaso monárquica que se está acelerando. En el poder desde su golpe de estado en 1979, Teodoro Obiang Nguema terminará su tercer y último mandato en 2023, después de haber impuesto sin debate una enmienda en la constitución en 2011 limitando el mandato presidencial a dos períodos, no retroactivo, lo que no consigue imponer hoy Faure Gnassingbé en Togo. Es en esta misma reforma de 2011 donde creó el Senado y el cargo de vicepresidente para su hijo Teodorin. El jefe de estado prepara el traspaso de poder a su hijo. La señal clara de este hecho es la aceleración y anticipación de las elecciones. Esta probable transferencia de poder puede crear una desestabilización política y social que puede conducir en unos pocos años en una nueva crisis en África Central.

En Francia, el juicio por los bienes mal adquiridos terminó el 27 de octubre de 2017 con una sentencia de condena de 3 años de prisión no efectiva y una multa de 30 millones de euros tampoco efectiva, contra Teodoro Nguema Obiang Mangue apodado Teodorin. Este proceso puso de relieve la irresponsabilidad de la familia Obiang. Teodorin, que apeló la decisión, se presenta ante el mundo como un simple criminal. Lamentablemente, si la imagen internacional se ha deteriorado, el régimen sigue sólidamente estructurado en torno a la producción de petróleo. Ya sin presión internacional, la población de Guinea Ecuatorial está abandonada a su suerte en manos de la familia Obiang. Las elecciones del 12 de noviembre de 2017 refuerzan su desesperación justo después del veredicto del juicio de los Bienes Mal Adquiridos.

En el debate sobre los procesos electorales en la frágil democracia en Kenia y Liberia, pocos días antes de la cumbre de la Unión Africana – Unión Europea en Abiyán, las legislativas del 12 de Noviembre en Guinea Ecuatorial recuerdan la problemática del tema de los procesos electorales en África. Por un lado, los dictadores continúan utilizando Unión Africana como una herramienta para ayudar a organizar elecciones falsas, por otro lado, la Unión Europea, después de su gran acción en Gabón en 2016, corre el riesgo de verse a sí misma rechazar cualquier intervención en las dictaduras y tener que estar satisfecho con el refuerzo de los procesos electorales en democracias frágiles. En el debate sobre este tema con miras a renegociar los acuerdos de Cotonu de los que depende el uso de la ayuda europea, detrás de los discursos diplomáticos pacíficos, las posiciones están por el momento muy distantes. El Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África espera de la cumbre de la UA-UE progresos claramente expresados que pueden dar esperanzas a los Pueblos africanos prisioneros de los regímenes dictatoriales.

Con motivo de las «elecciones» del 12 de noviembre, el Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África pide al gobierno francés y a la Unión Europea que denuncien la falta de democracia y el estado de derecho en Guinea Ecuatorial y apoyar en este país el surgimiento de una expresión democrática.
Colectivo de Solidaridad con las Luchas Sociales y Políticas en África,

11 Firmantes:
Coalición de Opposition para la Restauración de un Estado Democrático (CORED, Guinea Ecuatorial), Réseau des Organisations Libres de la Société Civile du Gabon (ROLBG), Ça suffit comme cà ! (Gabon), Fédération des Congolais de la Diaspora (FCD, Congo Brazzaville), Alliance Nationale pour le Changement Ile-de-France (ANC-IDF, Togo), Alliance Républicaine pour le Développement (ARD, Djibouti), Union pour le Salut National (USN, Djibouti), Forces vives tchadiennes en éxil, Amicale panafricaine, Parti de Gauche, Europe Ecologie les Verts (EELV).
————————————————
El Colectivo Solidario con Luchas Sociales y Políticas en África se moviliza desde 2009 en París para apoyar a los demócratas africanos y promover profundas reformas de las políticas francesas y europeas. Ha participado en muchos eventos y manifestaciones, y desde 2009 ha continuado trabajando sobre las elecciones, los procesos electorales y el fraude. Es un espacio para la reflexión colectiva, la interpelación y el intercambio entre los partidos políticos y las asociaciones de Francia y de África.
————————————————
Guinea Ecuatorial: las grandes fechas de la vida política desde el proceso llamado «ensayo democratico» de 1990
Teodoro Obiang Nguema llegó al poder en un golpe de Estado el 3 de agosto de 1979.
16 de noviembre de 1991: referéndum constitucional para la introducción del sistema multipartidista, sin limitación de plazos de 7 años: sí 98.36%.
21 de noviembre de 1993: Legislativas, boicot de la coalición Plataforma de Oposición Conjunta (POC): Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) 69.79% y 68 escaños de 80.
17 de de septiembre de 1995: local municipal, a continuación, las detenciones PDGE fraude, un voto perdido por Obiang ganadas por la coalición Plataforma de la Oposición Conjunta (POC), que ganó varias ciudades, entre ellas Malabo. El fraude y la represión condujeron al boicot de las elecciones presidenciales en febrero de 1996.
25 de febrero de 1996: elecciones presidenciales: boicot presidencial de la coalición de la Plataforma Oposición Conjunta (POC): Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) 179.592 votos = 97,85%.
7 de marzo de 1999: Elecciones legislativas: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) 85.52% y 75 escaños de 80.
28 de mayo de 2000: elecciones municipales, PDGE: 30 municipios de 30 con más del 95% de los votos.
15 de diciembre de 2002: Elecciones Presidenciales: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) 204,367 votos = 97.06%.
25 e abril de 2004: Elecciones legislativas y municipales:
• Diputados: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y aliados: 91.82%, 98 escaños de 100 incluyendo PDGE 68
• Alcaldes:
4 de mayo de 2008: elecciones legislativas y Municipales:
• Diputados: Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) y aliados: 99 escaños de cada 100, incluido el PDGE 89.
• Alcaldes
29 de noviembre de 2009: Presidencial: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (PDGE) 95.76%.
13 de noviembre de 2011: referéndum constitucional: limitación de la adición 2 períodos de 7 años + vicepresidente + Senado: sí 97.73%
26 de mayo de 2013: elecciones legislativas, senatoriales y municipales, el fraude de la oposición desorganizada durante la votación, papeletas de votación:
• Diputados: PDGE 89/100, Convergencia para la Democracia Social (CPDS): 1 (Placido Mico) APGE: 0, CPDS reivindicaciones 17 asientos
• Senado: PDGE 54/55 Convergencia para la Democracia Social (CPDS): 1.
• Municipios – Alcaldes: PDGE 327, CPDS: 5.
-24 de abril de 2016: presidencial: avanzado por sorpresa sin motivo oficial, boicot de la oposición real, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo 93.7%.
12 de noviembre 2017: elecciones legislativas, senatoriales et municipales, adelantadas por sorpresa en de mayo de 2018 sin ninguna razón oficial, la desorganización de la oposición (la CORED), exclusión de líder Nse Gabriel Obiang de Ciudadanos para la Innovación (CI), la UCD y la CPDS en coalición Juntos Podemos (sin boicot).

Fuente:

Guinée Equatoriale : après le procès des BMA, des élections saugrenues augurant d’une monarchisation

Secretario General del Partido CORED, Don Raimundo Ela Nsang, en la Haya

El Secretario General del Partido CORED Raimundo Ela Nsang, ha viajado a comienzos de esta semana a La Haya para asistir personalmente en la audiencia pública de la CIJ sobre el litigio que opone la República de Guinea Ecuatorial y Francia sobre el caso del llamado “Bienes mal adquiridos”.

Por otra parte, el Secretario General hizo entrega de la Carta Abierta del Partido CORED a los miembros del jurado así como a los representantes de las partes en conflicto donde se expone claramente la posición del partido sobre el litigio. La entrega de la carta se hizo en el Palacio de Justicia de La Haya a la responsable administrativa quien a su vez transmitió la misiva a los jueces y a cada una de las delegaciones.

En cuanto a la audiencia, la delegación de Guinea Ecuatorial presentó sus alegaciones que se puede resumir en la petición a la CIJ de tomar las disposiciones preventivas para evitar que el juicio pueda tener lugar como lo tiene previsto la justicia francesa antes de conocer el veredicto de la CIJ. Que la CIJ se pronuncie a favor de la suspensión del proceso en base a la inmunidad diplomática del imputado y que reconozca el edificio en la Av. Foch como la sede diplomática de Guinea Ecuatorial.

La delegación francesa por su parte, dejó claro que CIJ no tiene competencia para imponer a la justicia francesa de suspender o retractarse de sus decisiones. De la misma manera que Guinea Ecuatorial exige el respeto a su soberanía nacional, Francia también es un país soberano con una justicia independiente. Los delitos que se le imputa a su ciudadano fueron cometidos en el territorio francés y no en Guinea Ecuatorial o en otra parte del mundo y por consiguiente, la CIJ no puede tomar medidas cautelares o una resolución de suspensión del proceso.

El partido CORED reitera una vez más que la solución de los problemas de nuestro país sólo es posible con la apertura de un proceso de normalización de la vida política y la organización de unas elecciones libres y transparentes para la conformación de un Estado de Derecho y Democrático que goce el respeto de otros estados a nivel mundial.

 Es inadmisible y una vergüenza que sean letrados extranjeros que sean contratados para defender los supuestos intereses del Estado guineano como si los guineanos no fueran incompetentes para hacerlo sólo por el desprecio que el actual régimen tiene a sus compatriotas.

A pesar de haber derrochado millones de dinero para pagar a sus abogados extranjeros, el proceso judicial abierto seguirá su curso en el tiempo que será necesario pero nunca podrá ser suspendido.

 LA COMISIÓN EJECUTIVA

COMUNICADO DEL PARTIDO CORED CON MOTIVO DE LA CONMEMORACIÓN DEL 48 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE GUINEA ECUATORIAL

El 12 de Octubre del 2016, se conmemora el cuadragésimo octavo aniversario de la independencia de la República de Guinea Ecuatorial.

Desde la histórica fecha del 12 de octubre de 1968 en la que nuestro país accede a su soberanía nacional e internacional tras casi 200 años de colonización española, toda nuestra vida ha sido confrontada con situaciones de violaciones sistemáticas y flagrantes de los derechos más elementales de los ciudadanos que han tenido un impacto negativo en el desarrollo de nuestro país hacia los derroteros de la paz, justicia, libertad y democracia.

Los cuarenta y ocho años que nos separan del 12 de octubre de 1968, el reto ha sido siempre encontrar el camino de la libertad y el progreso y están llenos de momentos que, la mayoría de los guineo-ecuatorianos pensamos fueran la oportunidad de enderezar el timón. Desafortunadamente, aun desde ópticas dispares, todos constatamos que ninguno de esos momentos ha sido puesto en provecho.

Como en los años precedentes, el 12 de octubre de este año algunos lo celebrarán con alegría y champán mientras la inmensa mayoría de la población sigue soportando la miseria y la pobreza hasta que Dios quiera, a pesar del petróleo, madera, oro, etc.etc.

A pesar del panorama desolador que se vive en el país, los guineo-ecuatorianos tanto del interior como de la diáspora seguimos pensando que la visión completa de la realidad de Guinea Ecuatorial no puede lograrse con un solo ojo. Sólo desde ambos, se puede conseguir un centro de verdad, no falso o desviado. Y en este contexto, estimamos que no se debería descartar a nadie de tal proceso porque somos de la opinión de que la situación de nuestro país requiere una actuación amplia, profunda y paciente de toda la sociedad en general.

El gran deseo del Pueblo de Guinea Ecuatorial es contar con un régimen democrático para ordenar nuestra convivencia social presente y futura; pero el actual Gobierno y en primer lugar su presidente, Teodoro Obiang Nguema, no pueden olvidar que el desencanto, el pesimismo, la inseguridad, la miseria, las injusticias y la desesperación, son rasgos dominantes en el ánimo de no sólo los guineo-ecuatorianos que viven en el país, sino y de los que les ha tocado “saborear” el amargo pastel llamado exilio.

La valoración de un sistema político y democrático viene determinada por el grado de funcionamiento de las Instituciones y su enraizamiento en la conciencia social. ¿Cómo sería posible establecer una estructura democrática si no se establecen antes una serie de condiciones básicas, como el respeto a los derechos humanos y entre ellos, el de participar en la vida política del país?

Es dentro de este contexto que reiteramos al Gobierno la apertura de un proceso democrático, fiable, incluyente con la organización de unas elecciones libres, democráticas y transparentes a fin de evitar a nuestro país más dramas que las ya vividas en estos largos cuarenta y ocho años.

Para terminar, el Partido CORED felicita al Pueblo de la República de Guinea Ecuatorial por este inmemorable día por el que dieron sus vidas los padres de la independencia.

Paris 11 días de octubre de 2016

LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL